Ángel Vargas Vera Yell Lee Marks
全智贤 李政宰 崔允英 金茂生
长野博 吉本多香美 大泷明利 增田由纪夫
迈克尔·J·福克斯 吉娜·戴维斯 休·劳里 乔纳森·利普尼基 内森·连恩
: 丹下樱 熊井统子 久川绫 小野坂昌也 绪方惠美 岩男润子 野上尤加奈 佐佐木望 关智一 筱原惠美 田中秀幸 伊藤美纪 小西克幸 川上伦子 本井英美 松本美和 宫崎一成 坂本真绫
吴樾 午马 何美钿 张佩华 郑佳欣
乔纳森·利普尼基 理查德·E·格兰特 吉姆·卡特 艾丽丝·克里奇 帕米拉·吉德利 汤米·欣克利 安娜·帕波维尔 Dean Cook 罗洛·韦克斯 约翰·伍德 埃德·斯托帕德 Jake D'Arcy 伊恩·德·卡斯泰克 Scott Fletcher Johnny Meres
长野博 吉本多香美 大泷明利 增田由纪夫 影丸茂樹 古屋畅一 石桥桂 冈部健 北原弘一 小仓一郎 芳本美代子 松田优 婆裟罗天明
艾玛·罗伯茨 Joanna 'JoJo' Levesque Sara Paxton Jake McDorman 阿莉尔·凯贝尔
Arlette Mirapeu（voice） Philippe Cheytion（voice） Yves Barsacq（voice）
大卫·斯佩德 约翰·古德曼 艾萨·凯特 帕特里克·沃伯顿 温蒂·马力克 伊利·罗素·林兹 斯蒂芬·安德森 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 罗伯特·克洛特沃西 詹妮弗·达林 Patti Deutsch 约翰·菲德勒 米丽亚姆·福林 杰斯·哈梅尔 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 米凯·麦高万 史蒂夫·萨斯坎德 乔·怀特 杰克·安杰尔 马克·汀戴尔 汤姆·琼斯
Nis Bank-Mikkelsen 艾伦·瑞克曼 特瑞·琼斯 索伦·希特-拉森 Morten Kerrn Nielsen 塞巴斯汀·杰森 Pil Neja
尼古拉斯·凯奇 蒂娅·里欧妮 唐·钱德尔 杰里米·皮文
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 今井由香 青野武 草尾毅 松野太纪 大场真人 内海贤二 野泽那智
艾迪·墨菲 珍妮·杰克逊 拉里·米勒 约翰·阿勒斯
米莉·阿威塔尔 阿兰·贝茨 詹姆斯·弗莱恩 切基·卡尤 李截 约翰·雷吉扎莫 多格雷·斯科特 卢夫斯·塞维尔 吉姆·卡特 彼得·吉尼斯 休·夸希 林碧笙 阿蜜拉·卡萨 安迪·瑟金斯 阿耶莎·达尔克 亚历克西斯·康兰 詹姆斯·卡利斯 哈里·迪伦 阿列克谢·赛尔 凡妮莎·梅 John Hallam Jamila Massey 纳迪姆·萨瓦哈 朱尼克斯·伊诺西亚 史丹利·勒博 简·拉波特泰尔 王汉斌 茵戴·芭 郭弼 亨利·古德曼 托尼·奥索巴 罗杰·汉蒙德 Kulvinder Ghir 叶西园 唐·沃灵顿 西里
内森·连恩 吉娜·戴维斯 迈克尔·J·福克斯 休·劳瑞
詹妮弗·洛佩兹 文斯·沃恩 文森特·多诺费奥 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特
武田真治 关智一 榎本温子 矢尾一树 田中理惠 川上伦子 熊井统子 斋贺光希 铃置洋孝 大塚明夫
沙溢 席与立
坂本真绫 关智一 中田让治 饭冢雅弓 高山南 辻谷耕史 三木真一郎 大谷育江 茶风林 武田亚希 大川透 上田祐司 松尾银三 桧山修之 中岛聪彦 室园丈裕 山口胜平 河野健祐 松山鹰志 龟井芳子 间宫胡桃 高桥广树 土屋利秀 山岸功 尾形雅宏 乃村健次 木村雅史 田中润 大塚小百合 丸山咏二 京田尚子 小杉十郎太 长克巳 玄田哲章
裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥