杰克·布莱克 达斯汀·霍夫曼 安吉丽娜·朱莉
Nathan Lane 马修·布罗德里克 乌比·戈德堡
本·斯蒂勒 大卫·休默 克里斯·洛克 贾达·萍克·史密斯 萨沙·拜伦·科恩
雷·罗马诺 约翰·雷吉扎莫 西恩·威廉·斯科特
D·B·斯威尼 Alfre Woodard 奥西·戴维斯 马克斯·卡塞拉 海顿·潘妮蒂尔
布兰登·费舍 史蒂夫·马丁 提摩西·道尔顿 琼·库萨克 罗杰·科曼
朱亚文 宋佳 赵路（配音）
约翰·瑞特 韦恩·布莱迪 Grey DeLisle 詹娜·艾夫曼 约翰·古德曼
托尼·戈德温 明妮·德里弗
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 凯尔希·格兰莫 唐·里克斯
温明娜 艾迪·墨菲 米盖尔·弗尔 Harvey Fierstein Freda Foh Shen
乔纳森·泰勒·托马斯 马修·布罗德里克 杰瑞米·艾恩斯
艾琳·贝达 梅尔·吉布森 约翰·卡西尔 Russell Means 克里斯蒂安·贝尔
罗比·本森 佩吉·奥哈拉 安吉拉·兰斯伯瑞 布莱德利·皮尔斯 弗兰克·维尔克
Scott Weinger 罗宾·威廉姆斯 Linda Larkin
孟令军 孟丽 杨波 赵鑫 王晓巍
Samuel Faraci
本·贝尔特 艾丽莎·奈特 Jeff Garlin Fred Willard
温明娜 刘玉玲 吴珊卓 Lauren Tom Pat Morita
阿尼卡·诺尼·罗斯 布鲁诺·坎波斯
麦克·梅尔斯 卡梅隆·迪亚茨 艾迪·墨菲 安东尼奥·班德拉斯 朱丽·安德鲁斯
威尔·法瑞尔 蒂娜·菲 布拉德·皮特 乔纳·希尔 大卫·克罗斯
李晔 王衡 桂楠 倪康 程玉珠
休·杰克曼 凯特·温丝莱特 伊恩·麦克莱恩